Организатор
Организую Складчины
Команда форума
- Сообщения
- 541 208
- Реакции
- 8 408
- Монеты
- 325
- Оплачено
- 1
- Ссылка на картинку
Проблема в том, что мы мыслим образами, а говорим словами. Это проблема
перевода. Проблема эта проявляется в течение десяти секунд, достаточно попросить человека рассказать о своей работе. Или любимом фильме. Или о любимом блюде.
И если с описанием человек худо-бедно обычно сплавляется, то на вопросы:
какова главная идея Вашего любимого сериала?
что именно Вас нравится в Вашем любимом блюде?
чем Вам понравилась эта картина?
Даже образованные люди уже (в нашей культуре) ответить обычно
не в состоянии — не учили. Не учили — научим. Высказать себя непросто.
Для это нужно:
перевода. Проблема эта проявляется в течение десяти секунд, достаточно попросить человека рассказать о своей работе. Или любимом фильме. Или о любимом блюде.
И если с описанием человек худо-бедно обычно сплавляется, то на вопросы:
какова главная идея Вашего любимого сериала?
что именно Вас нравится в Вашем любимом блюде?
чем Вам понравилась эта картина?
Даже образованные люди уже (в нашей культуре) ответить обычно
Для это нужно:
- определить то, что следует высказать (с учётом конкретной ситуации и собеседников),
- схватить вниманием то, что готовится к высказыванию,
- отделить от другого содержания на эту же тему,
- подготовить к высказыванию (перевести с языка образов на язык слов),
- высказать, выстраивая причинно-следственную связь, выводя одно умозаключение из другого и сводя их к системообразующей идее высказываемого (которую ещё нужно уметь определить).